DOMINGO DE REIVINDICACIÓN

     Pues no me voy a extender mucho, solamente os voy a dejar el nuevo tema y video, con su letra original y traducción, de la banda liderada por el excelente músico y cantante Jamie McDermott, The Irrepressibles, uno de los grupos más comprometidos con la visibilidad y la reivindicación de los derechos del colectivo LGTBIQ+. ¡Ah! Y, de paso, una buena ración de banderas dedicada a aquellos tan reacios a exhibirlas. Gracias siempre a esta banda por expandir lo que muchos sentimos. Podéis ver otros vídeos suyos pinchando aquí, aquí, aquí y aquí. ¡Happy Pride!

- THE IRREPRESSIBLES: "WHAT I AM! QUEER" DIR: RALPH KITT GREEN

 

As a teen I felt alone no-one could understand aloneness that I felt

Made to feel afraid of what’s real

Made to feel afraid of what’s real

But we were was queer! We were led to fear all the colour in the night!

Don’t expect me to apologise! Who I am is painted in the skies! You think I’m wrong? I know I’m right! but through love we'll all make it.

Don’t expect me to apologise! Who I am is painted in the skies! You think I’m wrong? I know I’m right! but through love we'll all make it.

There’s a life and it’s waiting for you, there’s a time that you won’t feel shame, from all their lies & all their chains, you’ll liberate you! you’ll liberate you! 

There’s a life and it’s waiting for you, there’s a time that you won’t feel shame, from all their lies & all their chains, you’ll liberate you! you’ll liberate you! 

Don’t expect me to apologise! Who I am is painted in the skies! You think I’m wrong? I know I’m right! but through love we'll all make it.

Don’t expect me to apologise! Who I am is painted in the skies! You think I’m wrong? I know I’m right! but through love we'll all make it.

There’s a life and it’s waiting for you, there’s a time that you won’t feel shame, from all their lies & all their chains, you’ll liberate you! you’ll liberate you!

There’s a life and it’s waiting for you, there’s a time that you won’t feel shame, from all their lies & all their chains, you’ll liberate you! you’ll liberate you! 

We stand with all the men who can’t express their love. 

All of women fighting against the oppression from men

All the queers who can’t express their truth 

And everyone who’s afraid of rejection for being themselves

It’s time! time that we all see 

That freedom is everyone, every colour be free

It’s time! Time! That we all see 

That freedom is for everyone!

(TRADUCCION) Lo bueno del inglés es que ya es inclusivo, sin géneros, así que ponedle el que mas os guste.

De adolescente me sentía solo, nadie comprendía mi soledad.

De adolescente me sentía solo, nadie comprendía mi soledad.

Me hacían temer lo real.

Me hacían temer lo real.

¡Pero éramos "queer"! ¡Nos hicieron temer todo el color de la noche!

¡No esperes que me disculpe! ¡Quien soy está pintado en el cielo! ¿Crees que me equivoco? ¡Sé que tengo razón! Pero a través del amor, todos lo lograremos.

¡No esperes que me disculpe! ¡Quien soy está pintado en el cielo! ¿Crees que me equivoco? ¡Sé que tengo razón! Pero a través del amor, todos lo lograremos.

Hay una vida que te espera, hay un momento en el que no sentirás vergüenza, de todas sus mentiras y todas sus cadenas, ¡Te liberarás! ¡Te liberarás!

Hay una vida que te espera, hay un momento en el que no sentirás vergüenza, de todas sus mentiras y todas sus cadenas, ¡Te liberarás! ¡Te liberarás!

¡No esperes que me disculpe! ¡Quien soy está escrito en el cielo! ¿Crees que estoy equivocado? ¡Sé que tengo razón! Pero a través del amor, todos lo lograremos.

Hay una vida que te espera, hay un momento en el que no sentirás vergüenza, de todas sus mentiras y todas sus cadenas, ¡Te liberarás! ¡Te liberarás!

Hay una vida que te espera, hay un momento en el que no sentirás vergüenza, de todas sus mentiras y todas sus cadenas, ¡Te liberarás! ¡Te liberarás!

Apoyamos a todos los hombres que no pueden expresar su amor.

A todas las mujeres que luchan contra la opresión masculina.

A todas las personas "queer" que no pueden expresar su verdad.

Y a todos los que temen ser rechazados por ser ellos mismos.

¡Es hora! Es hora de que todos veamos.

Que la libertad es para todos, que todos los colores sean libres.

¡Es hora! ¡Es hora! Es hora de que todos veamos.

¡Que la libertad es para todos!

MARTES SALVAJE

      Si hay un proyecto que ha hecho bandera de lo gay y de lo diferente ese es The Irrepressibles, el grupo británico liderado por el peculiar y personal músico y vocalista Jamie McDermott o Jamie Irrepressible artísticamente. Su no demasiado prolífica carrera cuenta con tres álbumes de estudio, "Mirror Mirror" (2010), "Nude" (2012) y "Superheroes" (2020), varios EP's y singles y un buen número de colaboraciones para otros artistas como Röyksopp, ionnalee, Tinlicker o Rex the Dog entre otros. Aunque no hay información concreta al respecto, parece que la publicación de tres nuevos singles los últimos meses sería el adelanto de un cuarto álbum por llegar.

     Su videografía nunca se ha mordido la lengua sobre los problemas a los que se enfrenta el colectivo o su forma libre de expresarse o enfrentarse a su sexualidad, con libertad y sin atender a los prejuicios de una sociedad que está más preocupada de mirar y criticar lo que hacen los demás, que a atender los problemas que de verdad tienen por resolver, que son muchos. En este último trabajo nos invitan a ser salvajes y a disfrutar como queramos del sexo, ¡el que no quiera que no mire, pero que no moleste! Podéis ver otros transgresores vídeos del grupo pinchando aquí, aquí y aquí.

- THE IRREPRESSIBLES: "BE WILD!" DIR: JOSEPH WILSON

VIERNES DE LIGOTEO

     La vuelta al formato álbum de la banda británica The Irrepressibles ya está confirmada después de ocho años tras la publicación de "Nude" (2012). Este proyecto liderado por la personal voz de Jamie McDermott, alias Jamie Irrepressible, lanzará su tercer trabajo, "Superheroes", el próximo 29 de mayo y a tenor de sus varios adelantos se espera una buena ración de electrónica poco convencional y muy interesante. El último de ellos ya lo anticipa y con uno de los temas favoritos del grupo, la autoaceptación homosexual, su reivindicación de ser uno mismo y escuchar nuestro propio corazón.

     El vídeo, sin embargo, no se si será muy apropiado para el momento en que vivimos, sobre todo por la envidia que puede generar. Una noche cualquiera, en la disco favorita y seduciendo al chico elegido, independientemente de su raza y diferencias sociales, ¡tranquilos volveremos a practicar las técnicas para ligar, feliz fin de semana! Podéis ver otros dos excelentes vídeos del grupo pinchando aquí y aquí.

- THE IRREPRESSIBLES: "LET GO (EVERYBODY MOVE YOUR BODY LISTEN TO YOUR HEART)" DIR: SAVVAS STAVROU

LUNES DE RUPTURA

     Cualquier excusa es buena para recordar el excelente trabajo de los noruegos Röyksopp publicado a finales del año pasado, "The Inevitable End". Su útlimo single es uno de los temas en los que colabora el cantante y líder de The Irrepressibles, Jamie McDermott, el complemento vocal perfecto para la evocadora música de éste dúo, que nos dio el disgustazo al anunciar que sería su último álbum, aunque con la coletilla añadida de que en el sentido tradicional de este formato. Afortunadamente también añadían que seguirían haciendo música, ¡ya veremos a ver por donde salen! De momento nosotros continuaremos disfrutando de cada uno de los cortes de este "canto del cisne".

     Para poner imágenes a este nuevo single han contado con el realizador Robert Schober, que nos narra la historia de una separación, de sus secuelas inmediatas y de todo lo que conllevan, desde la destrucción a la reconstrucción, de la soledad a la reunión, la tristeza a la reconciliación. Sin duda alguna este es uno de los grupos que más espacio ha ocupado en este blog y a continuación podéis pinchar en los siguientes enlaces para recorrer gran parte de su impagable videografía: aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí. ¡A darse el hartón!

- RÖYKSOPP: "I HAD THIS THING" DIR: ROBERT SCHOBER